Symposium Program 研討會程序

Theme: Social Entrepreneurship in the 21st Century: Creating New Values and Partnerships for Co-Development
主題:21世紀的社會企業:創新價值.新夥伴關係.共同發展

Y-Theatre, The Youth Square, 238 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong
香港柴灣柴灣道238號 青年廣場 Y綜藝館

DAY 1 第一天 | Nov 19, Friday | 11月19日(星期五)

Time 時間

Program

節目

8:30am

Registration

入場登記

9:00am

Opening Ceremony

Welcome Address by Dr. Jane Lee, Chair, Organizing Committee
(Download Transcript)

Speech by Guest-of-honor, Mr. Tsang Tak-sing, JP Secretary for Home Affairs, HKSAR Government

Speech by Ms. Teresa Au, Head of Corporate Sustainability, Asia Pacific Region, HSBC

Performance by Henry & Roger Chung

開幕儀式

歡迎辭:籌備委員會主席李正儀博士
(講辭下載)
 

主禮嘉賓致辭:香港特區政府民政事務局長曾德成先生
 

致辭:香港上海匯豐銀行有限公司亞太區企業可持續發展總監區佩兒女士

表演嘉賓:鍾一諾、鍾一匡

9:30am

KEYNOTE SESSION 1:

Mr. Ian Robinson
First Secretary (Cultural) and Director of Society and Development, Cultural and Education Section, British Embassy, Beijing
(Download Presentation File)

主題演講一:

英國駐華大使館文化教育處一秘(文化)暨社
會與發展總監
羅炳升先生
(簡報下載)

Respondent:

Ms Caroline Watson
Founder and Director, Hua Dan, Beijing

回應:

北京花旦創始人及總監
羅琳女士

Moderator:

Dr. Tse Ka Kui
Chair, Hong Kong Social Entrepreneurship Forum

主持:

社會創業論壇主席
謝家駒博士

10:30am

Networking & Coffee Break

交流及茶點

11:00am

Plenary Session 1:
Social Entrepreneurship in the Region

全體會議一:
兩岸四地社會企業新精神

Moderator:

Ms. Ada Wong JP
Chief Executive, Hong Kong Institute of Contemporary Culture

主持:

香港當代文化中心總監
黃英琦女士

12:30pm

Networking & Lunch

交流及午膳

2:00pm

Performance by Manna Organic Life Association Ali Shan Zhou Tribe Indigenous People, Taiwan

表演嘉賓:
台灣社團法人瑪納有機文化生活促進會阿里山鄒族原住民

2:10pm

KEYNOTE SESSION 2:

Mr. Yong-guang Xu
Vice Chairman & General Secretary, Narada Foundation, China
(Download Presentation File)

主體演講二:

中國南都公益基金會副理事長暨秘書長
徐永光先生
(簡報下載)

Respondent:

Mr. Stephen Lee
President, Peter F. Drucker Academy, Hong Kong
(Download Presentation File)

回應:

香港彼得.德魯克管理學院院長
李志剛先生
(簡報下載)

Moderator:

Dr. Darwin Chen, SBS
President, HKU SPACE Alumni

主持:

香港大學專業進修學院校友會會長
陳達文博士

3:00pm

Plenary Session 2:
New Dynamics in Greater China

全體會議二:
大中華社企動力

Moderator:

Dr. Kin-man Chan
Director, Centre for Civil Society Studies, The Chinese University of Hong Kong

主持:

香港中文大學亞太研究所公民社會研究中心董事
陳健民博士

4:00pm

Networking & Coffee Break

交流及茶點

4:30pm

Concurrent Sessions 1:
Beyond Business, Beyond Philanthropy

分組專題討論一:
生意經和善心之外

(1) Constructive Social Caring

(1) 建設社會關懷

Moderator:

Father James Vyathappan
Associate Professor, Child and Family Studies, Fu-Jen Catholic University

主持:

台灣天主教輔仁大學兒童與家庭學系副教授
鄭穆熙神父

(2) Social Entrepreneurship through Philanthropy and Social Capital

(2) 以慈善資本和社會資本成就社會企業
 

Moderator:

Dr. Raymond Yeung
Vice President, Swiss Reinsurance Company

主持:

瑞士再保險公司亞洲業務部副總裁
楊宇霆博士

(3) From Corporate Social Responsibility (CSR) to Corporate Social Investment (CSI)

(3) 從企業社會責任到企業社會投資
 
 

Moderators:

Ms. Doris Leung
Executive Director, Social Ventures Hong Kong

主持:

香港社會創投基金行政總監
梁淑儀女士

6:00pm

"Dialogue with Leading Social Entrepreneurs" Dinner and Asia Social Innovation Award Presentation Ceremony

~Dinner Sponsored by Hong Kong Women Professionals & Entrepreneurs Association~

"與傑出社會企業家對談"晚宴 暨
社企創新獎頒獎典禮

 
 

~晚宴由香港女工商及專業人員聯會贊助~

Performance by Kapok Clubhouse - Heart to Music

表演嘉賓:紅棉社 - 鼓動人心

 

DAY 2 第二天 | Nov 20, Saturday | 11月20日(星期六)

Time 時間

Program

節目

8:45am

Registration

入場登記

9:00am

Performance by Arts with the Disabled Association Hong Kong Artist - Fun Forest

表演嘉賓:
香港展能藝術家 - 森林樂

9:05am

KEYNOTE SESSION 3:

Dr. Elizabeth Hausler
Founder & CEO of Build Change, ASHOKA Fellow, USA
(Download Presentation File)

主題演講三:

美國愛創家 Fellow -Build Change 創辦人暨
行政總裁
Elizabeth Hausler博士
(簡報下載)

Respondent:

Mr. Ryan Dick
Director, Green Ideas Green Actions, Shanghai

回應:

上海循綠創辦人暨行政總裁
狄瑞安先生

Moderator:

Mr. Scott Lawson
Chief Executive Officer, SOW Asia Foundation, Hong Kong

主持:

心苗(亞洲)慈善基金有限公司項目發展董事
勞思國先生

10:00am

Networking & Coffee Break

交流及茶點

10:30am

Forum:
Promoting Partnerships of Government, Business, Academic Institutions and NGOs for Social Entrepreneurship

論壇:
推展政府、商界、學術機構及非政府組織的社企夥伴合作
 

 

Moderator:

Dr. Jane Lee
Deputy Director, HKU SPACE;
Director, Hong Kong Policy Research Institute

主持:

香港大學專業進修學院常務副院長;
香港政策研究所董事
李正儀博士

12:30pm

Networking & Lunch

“A Power Lunch for NGO Leaders”
(By invitation) Sponsored by Wofoo Social Enterprises

交流及午膳

“高能量社企午宴 -- 加一把勁的社企效益”
(經邀請參與)午宴由和富社會企業贊助

2:15pm

Concurrent Sessions 2:
Starting Social Enterprise Ventures in HK

分組專題討論二:
在香港開展社企投資

(1) Developing Platforms and Incubating Strategies

(1) 發展運作平台與培育策略
 

Moderator:

Ms Yvonne Yeung
General Manager, Mentalcare Connect Company Limited, Hong Kong

主持:

香港明途聯繫有限公司總經理
楊建霞女士

(2) Finding the Gateways

~Sponsored by Hong Kong Business Intermediary Co. Ltd.~

(2) 尋找社企商機

~由香港商機有限公司贊助~
 

Moderator:

Ms. Joey Wan
Senior Manager, Business Consulting, Hong Kong Business Intermediary Co. Ltd.

主持:

香港商機有限公司業務顧問部高級經理
溫志娟女士

(3) Empowering the Volunteers

  • Ms. Wendy W Y Tsui
    Division Head, Business Banking, HSBC, Hong Kong
     
  • Mr. Kee Chi-hing
    Director, Fullness Christian Vocational Training Centre, Hong Kong
     
  • Mr Wong Suet-Kui Patrick
    Founding and Managing Partner, KEEP Consulting Limited, Hong Kong
     
  • Mr. Timothy Ma
    Executive Director, Senior Citizen Home Safety Association, Hong Kong

(3) 建立義務工作者的能量

  • 香港上海匯豐銀行有限公司工商業務商務理財分部主管
    徐惠瑜女士
     
  • 香港基督教豐盛職業訓練中心董事
    紀治興先生
     
     
  • 香港科普策略顧問有限公司
    創辦及管理合伙人
    黃雪駒先生
     
  • 香港長者安居服務協會總幹事
    馬錦華先生

Moderator:

Mr. Chua Hoi-wai
Business Director, HKCSS Policy Advocacy & International Network, Hong Kong

主持人:

香港社會服務聯會業務總監(政策研究及倡議)
蔡海偉先生

3:45pm

Networking & Coffee Break

交流及茶點

4:15pm

Performance by The Elderly African Drum Performing Team, Tsung Tsin Mission of Hong Kong Jubilee Social Centre

表演嘉賓:
基督教香港崇真會福禧長者中心
長者非洲鼓樂隊

4:25pm

Social Investment Forum and The Most Promising Award Presentation Ceremony

~First Prize Sponsored by The SBI E2-Capital Charitable Foundation~

社企投資論壇 暨
最具潛質計劃大獎獎項頒獎典禮

 

~冠軍獎項由軟庫金匯慈善基金贊助~

Speech:

Mr. Cliff Cheung
Chairman, Social Investors Club and
CEO, InterLeader Capital Limited

演講:

香港社企投資會主席暨
盈滔資本有限公司行政總裁
張亮航先生

Presentations by SIF Finalists (Hong Kong)
Presentation by SIF Award Winner (China mainland)

Panel Judges for Hong Kong Proposals:

  • Mr. Cliff Cheung
    Social Investors’ Club, Hong Kong
     
  • Dato Dr. S J Wong
    Founder & Trustee, The SBI E2-Capital Charitable Foundation, Hong Kong
     
  • Mr. Lai Jian-xiong
    Chairman and General Manager,
    Guangzhou Beauty In Fashion Company Limited
     
  • Mr. Stephen Fisher
    Former Director of Social Welfare Department, HKSARG

社會企業投資計劃書(香港)決賽入圍者簡報
社會企業投資計劃書(內地)得獎者簡報

 
 

香港計劃書決賽評判:

  • 香港社企投資會主席
    張亮航先生
     
  • 香港軟庫金匯慈善基金創辦人暨
    受託管理人
    拿督黃森捷博士
     
  • 廣州流行美商業公司
    董事長兼總經理
    賴建雄先生 
     
     
  • 前香港特別行政區政府社會福利署署長
    余志穩先生

Sharing by Previous Award Winners

  • Mr. Jack Soon
    Director, Dr. Grooming Pet Services Ltd., Hong Kong
    (2009 Social Investment Forum Award Winner)
    (Download Presentation File)
     
  • Mr. Freddy Law
    Founder & Director, Inter-Cultural Education, Hong Kong
    (Champion of Social Enterprise Challenge 2009/10,
    The Chinese University of Hong Kong)

前得獎者分享

  • 香港博士寵物服務有限公司董事
    (2009社企投資論壇得獎者)
    孫英傑先生
    (簡報下載)
     
     
     
  • 跨文化教育創辦人
    (香港中文大學社會企業挑戰賽2009/10得獎者)
    羅偉鴻先生

Moderator:

Mr. Water Cheung
Senior Partner, CEO Asia Pacific, StormHarbour Securities (Hong Kong) Limited

主持:

思博資本(香港)有限公司高級合伙人
亞太區行政總裁
張宗永先生

6:15pm

Concluding Remarks

總結

Languages: Cantonese (Simultaneous interpretation services in English and Putonghua and sign language will be available)
研討會語言﹕廣東話(大會將提供英語及普通話和手語服務即時傳譯)

Back to Top 回到頁首